한국어는 아래에 있습니다 - اللغة العربية في الأسفل
The Embassy translates to English the following documents:
- Extract of civil status (Ikhraj Kayd);
- Lebanese I.D. card;
- Passport;
- Judicial record;
- Driver license;
- Birth, marriage, divorce and death certificate.
All civil status documents must be authenticated by the Lebanese Ministry of Foreign Affairs.
Please provide the following:
- Original document and copy;
- A letter showing the spelling of the names;
- Consular fee: 120,000 KRW.
:تقوم السفارة بترجمة المستندات التالية إلى اللغة الإنكليزية
إخراج قيد (فردي أو عائلي)
بطاقة الهوية اللبنانية
جواز السفر
السجل العدلي
رخصة القيادة
شهادات الولادة، الزواج، الطلاق، والوفاة
ملاحظة: يجب أن تكون جميع وثائق الأحوال الشخصية مصدقة من قبل وزارة الخارجية والمغتربين اللبنانية.
:المطلوب
المستند الأصلي مع نسخة عنه
كتاب يبين الطريقة الصحيحة لتهجئة الأسماء (باللغة الإنجليزية)
الرسم القنصلي: 120,000 وون كوري
본 대사관에서는 아래의 서류들에 대한 영문 번역 서비스를 제공합니다:
가족관계증명서 / 기본증명서 (Ikhraj Kayd)
레바논 신분증 (I.D. card)
여권
범죄경력증명서 (Judicial record)
운전면허증
출생, 혼인, 이혼 및 사망 증명서
모든 개인 신분 관련 서류는 반드시 레바논 외교부(Ministry of Foreign Affairs)의 인증을 받아야 합니다.
구비 서류 및 수수료:
서류 원본 및 복사본
영문 성함 철자 확인서
영사 수수료: 120,000 KRW
