Transfer of Deceased Body to Lebanon نقل جثمان الى لبنان

In order to transfer the body of a deceased person to Lebanon, kindly send the following:

1. Original death certificate;
2. Burial Transit Permit;
3. Letter of non-contagious diseases issued by an authorized health institution;
4. Letter of embalming;
5. Letter of sealed casket;
6. Original passport of the deceased;
7. I.D. (Tazkarat al-hawiya or Ikhraj Kaid) of the deceased;

The death registration form filled and signed by a member of the family and also emailed to seoul.leb@gmail.com with the requested attached documents.

من أجل نقل جثمان متوفى إلى لبنان، يرجى إرسال المستندات التالية:

1. شهادة الوفاة الأصلية.

2. تصريح نقل الجثمان (Burial Transit Permit).

3. شهادة خلو من الأمراض المعدية: صادرة عن مؤسسة صحية معتمدة.

4. شهادة تحنيط الجثمان.

5. شهادة إغلاق وتقرير ختم النعش.

6. جواز السفر الأصلي للمتوفى.

7. الهوية اللبنانية أو إخراج قيد (إفرادي أو عائلي) للمتوفى.

ملاحظة: يجب تعبئة طلب تسجيل الوفاة وتوقيعه من قبل أحد أفراد العائلة، وإرساله عبر البريد الإلكتروني إلى seoul,leb@gmail.com مع كافة المستندات المطلوبة المرفقة.

시신을 레바논으로 운구하기 위해 다음 서류를 제출해 주시기 바랍니다:

1. 사망진단서 원본

2. 시신 인수 및 운구 허가서 (Burial Transit Permit)

3. 비전염성 질병 확인서: 공인된 의료기관에서 발급한 서류

4. 방부 처리 증명서 (Embalming Certificate)

5. 관 봉인 확인서 (Sealing Certificate)

6. 고인의 여권 원본

7. 고인의 레바논 신분증 또는 호적등본 (Ikhraj Kayd)

주의 사항: 사망 등록 신청서를 작성하여 유가족이 서명한 후, 위에 언급된 구비 서류 사본을 첨부하여 이메일(seoul.leb@gmail.com)로 보내주시기 바랍니다.

Official translation

한국어는 아래에 있습니다 - اللغة العربية في الأسفل

The Embassy translates to English the following documents: 

• Extract of civil status (Ikhraj Kayd); 
• Lebanese I.D. card;
• Passport;
• Judicial record;
• Driver license; 
• Birth, marriage, divorce and death certificate.

All civil status documents must be authenticated  by the Lebanese Ministry of Foreign Affairs.

Please provide the following:

• Original document and copy;
• A letter showing the spelling of the names;
• Consular fee: 120,000 KRW.

:تقوم السفارة بترجمة المستندات التالية إلى اللغة الإنكليزية

إخراج قيد (فردي أو عائلي)

بطاقة الهوية اللبنانية

جواز السفر

السجل العدلي

رخصة القيادة

شهادات الولادة، الزواج، الطلاق، والوفاة

ملاحظة: يجب أن تكون جميع وثائق الأحوال الشخصية مصدقة من قبل وزارة الخارجية والمغتربين اللبنانية.

:المطلوب

المستند الأصلي مع نسخة عنه

كتاب يبين الطريقة الصحيحة لتهجئة الأسماء (باللغة الإنجليزية)

الرسم القنصلي: 120,000 وون كوري

본 대사관에서는 아래의 서류들에 대한 영문 번역 서비스를 제공합니다:

• 가족관계증명서 / 기본증명서 (Ikhraj Kayd)

• 레바논 신분증 (I.D. card)

• 여권

• 범죄경력증명서 (Judicial record)

• 운전면허증

• 출생, 혼인, 이혼 및 사망 증명서

모든 개인 신분 관련 서류는 반드시 레바논 외교부(Ministry of Foreign Affairs)의 인증을 받아야 합니다.

구비 서류 및 수수료:

1. 서류 원본 및 복사본

2. 영문 성함 철자 확인서

3. 영사 수수료: 120,000 KRW