Transfer of Deceased Body to Lebanon نقل جثمان الى لبنان

In order to transfer the body of a deceased person to Lebanon, kindly send the following:

1. Original death certificate;
2. Burial Transit Permit;
3. Letter of non-contagious diseases issued by an authorized health institution;
4. Letter of embalming;
5. Letter of sealed casket;
6. Original passport of the deceased;
7. I.D. (Tazkarat al-hawiya or Ikhraj Kaid) of the deceased;

The death registration form filled and signed by a member of the family and also emailed to seoul.leb@gmail.com with the requested attached documents.

من أجل نقل جثمان متوفى إلى لبنان، يرجى إرسال المستندات التالية:

1. شهادة الوفاة الأصلية.

2. تصريح نقل الجثمان (Burial Transit Permit).

3. شهادة خلو من الأمراض المعدية: صادرة عن مؤسسة صحية معتمدة.

4. شهادة تحنيط الجثمان.

5. شهادة إغلاق وتقرير ختم النعش.

6. جواز السفر الأصلي للمتوفى.

7. الهوية اللبنانية أو إخراج قيد (إفرادي أو عائلي) للمتوفى.

ملاحظة: يجب تعبئة طلب تسجيل الوفاة وتوقيعه من قبل أحد أفراد العائلة، وإرساله عبر البريد الإلكتروني إلى seoul,leb@gmail.com مع كافة المستندات المطلوبة المرفقة.

시신을 레바논으로 운구하기 위해 다음 서류를 제출해 주시기 바랍니다:

1. 사망진단서 원본

2. 시신 인수 및 운구 허가서 (Burial Transit Permit)

3. 비전염성 질병 확인서: 공인된 의료기관에서 발급한 서류

4. 방부 처리 증명서 (Embalming Certificate)

5. 관 봉인 확인서 (Sealing Certificate)

6. 고인의 여권 원본

7. 고인의 레바논 신분증 또는 호적등본 (Ikhraj Kayd)

주의 사항: 사망 등록 신청서를 작성하여 유가족이 서명한 후, 위에 언급된 구비 서류 사본을 첨부하여 이메일(seoul.leb@gmail.com)로 보내주시기 바랍니다.

Power of Attorney

 한국어는 아래에 있습니다 - اللغة العربية في الأسفل

Required Documents

• Original ID of applicants (ID card or passport or civil status record ikhraj kayd)
• ِApplicant's address in the Republic of Korea and phone number.
• A copy of the recipient ID (ID card or passport or civil status record ikhraj kayd or lawyer card)
• A certificate of good mental health issued by the Medical Doctor for Applicants over 70 years of age.
• Consular fee: 
• 150.000 KRW per applicant for a General POA
•  75.000 KRW per applicant for a Special POA

• For Real Estate matters: a copy of the deed of property or a registry certificate (افادة عقارية أو سند ملكية).
• For cars: A copy of the car registration record.
• For bank accounts: The bank address and account number.
• For divorces: A copy of marriage certificate or family civil record should be provided.
• For Housekeepers: A copy of the passport of the housekeeper.

Booking an appointment

E-mail the required Power of Attorney text along with copies of the documents mentioned above to seoul.leb@gmail.com or call the embassy (contact details here) to book an appointment.

المستندات المطلوبة

• هوية صاحب العلاقة/الموكل (بطاقة الهوية أو جواز السفر أو إخراج قيد فردي).

• عنوان الموكل في جمهورية كوريا ورقم الهاتف.

• نسخة عن هوية الوكيل (بطاقة الهوية أو جواز السفر أو إخراج القيد أو بطاقة المحاماة).

• تقرير طبي يثبت الأهلية العقلية صادر عن طبيب مختص لمقدمي الطلبات الذين تزيد أعمارهم عن 70 عاماً.

• الرسوم القنصلية:

• 150,000 وون كوري عن كل موكل للواكلة العامة.
• 75,000 وون كوري عن كل موكل للوكالة الخاصة.

• للأمور العقارية: نسخة عن سند الملكية أو الإفادة العقارية.

• للسيارات: نسخة عن دفتر السيارة (رخصة السير).

• للحسابات المصرفية: عنوان المصرف ورقم الحساب.

• لقضايا الطلاق: نسخة عن وثيقة الزواج أو إخراج القيد العائلي.

• للعاملات في الخدمة المنزلية: نسخة عن جواز سفر العاملة.

حجز موعد

يرجى إرسال نص الوكالة المطلوب مع نسخ عن المستندات المذكورة أعلاه إلى البريد الإلكتروني seoul.leb@gmail.com أو الاتصال بالسفارة (تفاصيل الاتصال هنا) لحجز موعد.

구비 서류 

• 신청인(위임자)의 신분증 원본 (신분증, 여권, 또는 레바논 호적등본/Ikhraj Kayd)

• 신청인의 한국 거주 주소

• 피위임자(대리인)의 신분증 사본 (신분증, 여권, 레바논 호적등본/Ikhraj Kayd, 또는 변호사 신분증)

• 정신 건강 진단서: 70세 이상 신청인의 경우, 의사가 발급한 진단서 제출

• 신청인의 운전면허증 사본 및 전화번호

영사 수수료:

• 일반 위임장: 신청인 1인당 150,000원

• 특별 위임장: 신청인 1인당 75,000원

용도별 추가 서류:

• 부동산 관련: 소유권 증서 또는 등기부등본 사본

• 차량 관련: 자동차 등록증 사본

• 은행 계좌 관련: 은행 주소 및 계좌 번호

• 이혼 관련: 혼인 증명서 또는 가족관계 증명서 사본

• 가사 도우미 관련: 가사 도우미의 여권 사본

방문 예약

작성하신 위임장 내용과 상기 구비 서류의 사본을 이메일(seoul.leb@gmail.com)로 보내주시거나, 대사관(연락처 참조)으로 전화하여 방문 예약을 잡으시기 바랍니다.