Transfer of Deceased Body to Lebanon نقل جثمان الى لبنان

In order to transfer the body of a deceased person to Lebanon, kindly send the following:

1. Original death certificate;
2. Burial Transit Permit;
3. Letter of non-contagious diseases issued by an authorized health institution;
4. Letter of embalming;
5. Letter of sealed casket;
6. Original passport of the deceased;
7. I.D. (Tazkarat al-hawiya or Ikhraj Kaid) of the deceased;

The death registration form filled and signed by a member of the family and also emailed to seoul.leb@gmail.com with the requested attached documents.

من أجل نقل جثمان متوفى إلى لبنان، يرجى إرسال المستندات التالية:

1. شهادة الوفاة الأصلية.

2. تصريح نقل الجثمان (Burial Transit Permit).

3. شهادة خلو من الأمراض المعدية: صادرة عن مؤسسة صحية معتمدة.

4. شهادة تحنيط الجثمان.

5. شهادة إغلاق وتقرير ختم النعش.

6. جواز السفر الأصلي للمتوفى.

7. الهوية اللبنانية أو إخراج قيد (إفرادي أو عائلي) للمتوفى.

ملاحظة: يجب تعبئة طلب تسجيل الوفاة وتوقيعه من قبل أحد أفراد العائلة، وإرساله عبر البريد الإلكتروني إلى seoul,leb@gmail.com مع كافة المستندات المطلوبة المرفقة.

시신을 레바논으로 운구하기 위해 다음 서류를 제출해 주시기 바랍니다:

1. 사망진단서 원본

2. 시신 인수 및 운구 허가서 (Burial Transit Permit)

3. 비전염성 질병 확인서: 공인된 의료기관에서 발급한 서류

4. 방부 처리 증명서 (Embalming Certificate)

5. 관 봉인 확인서 (Sealing Certificate)

6. 고인의 여권 원본

7. 고인의 레바논 신분증 또는 호적등본 (Ikhraj Kayd)

주의 사항: 사망 등록 신청서를 작성하여 유가족이 서명한 후, 위에 언급된 구비 서류 사본을 첨부하여 이메일(seoul.leb@gmail.com)로 보내주시기 바랍니다.

Renunciation of Lebanese Citizenship

한국어는 아래에 있습니다 - اللغة العربية في الأسفل

Renunciation of Lebanese Citizenship

The applicant should present:

• A notarized affidavit/letter clearly mentioning the reason for the renunciation, the full name, place and date of birth, Lebanese passport number and Korean passport number.
• The original Lebanese Passport + the Lebanese ID or extract of individual/family civil registration  اخراج قيد عائلي او  افرادي .
• A notarized copy of the applicant’s Korean Passport.
• Consular fee: 1,500,000 KRW
• A letter from the Korean Authority/organization stating the reason for the renunciation of the applicant’s Lebanese citizenship.

التنازل عن الجنسية اللبنانية

على مقدم الطلب تقديم المستندات التالية:

1. إقرار خطي/تعهد مصدق لدى الكاتب العدل (Notary Public): يتضمن بوضوح سبب التنازل عن الجنسية، الاسم الكامل، مكان وتاريخ الولادة، رقم جواز السفر اللبناني ورقم جواز السفر الكوري.

2. جواز السفر اللبناني الأصلي: بالإضافة إلى الهوية اللبنانية أو إخراج قيد (إفرادي أو عائلي).

3. نسخة مصدقة لدى الكاتب العدل عن جواز السفر الكوري الخاص بمقدم الطلب.

4. الرسم القنصلي: 1,500,000 وون كوري.

5. كتاب رسمي صادر عن السلطات/المنظمات الكورية المختصة: يوضح سبب طلب التنازل عن الجنسية اللبنانية.

신청인은 다음의 서류를 제출해야 합니다

1. 공증된 진술서 또는 확인서: 국적 포기 사유, 성명, 생년월일, 출생지, 레바논 여권 번호 및 한국 여권 번호가 명확히 기재되어야 하며 공증을 받아야 합니다.

2. 레바논 여권 원본: 레바논 신분증(ID 카드) 또는 가족/개인 기본증명서(Ikhraj Kayd)를 반드시 동반 제출해야 합니다.

3. 공증된 한국 여권 사본: 신청인의 한국 여권 사본은 반드시 공증본이어야 합니다.

4. 영사 수수료: 1,500,000 KRW

5. 한국 정부 기관 또는 단체의 공식 문서: 신청인이 레바논 국적을 포기해야 하는 사유를 명시한 한국 관계 당국의 확인 서류.

Passport

اللغة العربية في أسفل الصفحة

Please note that all passport applications should be submitted to the embassy three months ahead of the current passport expiration date. The Embassy is not responsible for any delays in travelling to Lebanon or any immigration issue resulting from personal negligence.

Please be advised that the General Directorate of General Security has announced a stock depletion of Machine-Readable Passports (2003 Model). Consequently, Lebanese missions abroad can no longer accept applications to issue or replace these specific passports.

Current regulations for passport applications are as follows:

1. Biometric Passports ('LR' Series)

These passports contain an electronic chip.

Who can apply at the Embassy? You are eligible to apply for a Biometric Passport at the Embassy only if:

• You have previously obtained a Biometric Passport: Your biometric data (fingerprints and photo) is already archived in the General Security database.

• OR You fall into an Exempt Age Group:(These age groups may apply at the Embassy even if they have never held a biometric passport before).

  • Minors under the age of 16.

  • Citizens over the age of 59. 

Important: Citizens aged 16 to 59 who have never obtained a biometric passport cannot apply at the Embassy. They must travel to Lebanon to apply in person for fingerprinting and data entry.

2. Machine-Readable Passports ('RL' Series)

These passports do not contain a chip.

Exceptional Renewal Policy Since new Machine-Readable passports cannot be issued, citizens aged 16 to 59 holding an existing navy blue ('RL') passport are eligible for an exceptional renewal, subject to the following conditions:

Mandatory Affidavit: The applicant must sign an affidavit acknowledging that:

• They are fully aware this is a one-time exceptional renewal.
• Their passport cannot be renewed again after this period.
• They commit to applying for a new Biometric Passport from the Directorate of General Security during their next travel to Lebanon (within the renewal period).

APPLICATION CHECKLIST & INSTRUCTIONS

Instructions:

1 - Please identify your application category (A or B), collect the required documents, 

and 

2 - select your preferred processing method (C). 

A. LEBANESE PASSPORT 

For issuing a new Biometric Passport or replacing a Machine-Readable Passport.

• Application Form: Completed "New Passport Application" (plus "Parental Consent Form" for minors, and the affidavit in case of the exceptional renewal of the machine readable passport.

• Photos: Two (2) recent photos (3.5 cm x 4.5 cm), white background, full face.

• Current Passport: The original passport plus two (2) copies of the first page (data page).

• Civil Status ID: Two (2) copies of the Lebanese ID (Hawiya) OR Individual Civil Registry (Ikhraj Kayd Ifradi).

  • Note: Minors must provide a Family Civil Registry (Ikhraj Kayd A'ili).

• Proof of Residency: One (1) copy of Korean Alien Registration Card or Visa.

• A Police report is required for your lost passport, when applying for a replacement. 

• Consular Fee (Cash/KRW):

  • 225,000 KRW: 5-Year Biometric (Minors under 18).

  • 450,000 KRW: 10-Year Biometric (Adults 18+).

  • 45,000 KRW: 1-Year Exceptional Renewal (Strictly for Navy Blue Passport holders aged 16–59).

  • 90,000 KRW: 2-Year Exceptional Renewal (Strictly for Navy Blue Passport holders aged 16–59).

B. TRAVEL DOCUMENT (Palestinian Refugees)

For requesting a replacement Travel Document.

• Application Form: Completed "New Travel Document Application" (plus "Parental Consent Form" for minors).

• Photos: Three (3) recent photos (3.5 cm x 4.5 cm), white background, full face.

• Current Document: The original Travel Document plus two (2) copies of the first page.

• Refugee Status: Two (2) copies of the Blue Card plus two (2) copies of the UNRWA Registration Card.

• Proof of Residency: One (1) copy of Korean Alien Registration Card or Visa. 

• A Police report is required for your lost travel document, when applying for a replacement. 

• Consular Fee (Cash/KRW):

  • 300,000 KRW: 5 Years Validity.

C. PROCESSING METHOD (Select One)

Option 1: Diplomatic Pouch (Standard Service)

• Estimated Time: Approx. 3 Months.

• Tracking: NOT available. The Embassy will notify you upon receipt.

Option 2: DHL FastTrack (Express Service)

• Estimated Time: 4–8 Weeks.

• Tracking: Full tracking updates provided via email.

• Additional Cost: Approx. $91 USD (Paid directly online).

• Action Required:

  1. Go to https://fasttracklb.dhl.com.

  2. Select Korea (Republic of) and Embassy Seoul.

  3. Select Service: "Passport (Round Trip)" or "Travel Document (Round Trip)".

  4. MANDATORY: You must print the DHL Waybill (PDF) generated after payment and attach it to your application.

يرجى العلم بأنه يجب تقديم جميع طلبات جوازات السفر إلى السفارة قبل ثلاثة أشهر من تاريخ انتهاء صلاحية الجواز الحالي. لا تتحمل السفارة مسؤولية أي تأخير في السفر إلى لبنان أو أي مشاكل تتعلق بالهجرة ناتجة عن إهمال شخصي.

نحيطكم علماً بأن المديرية العامة للأمن العام  أعلنت عن نفاد مخزون جوازات السفر المقروءة آلياً (نموذج 2003). وبناءً عليه، لم يعد بإمكان البعثات اللبنانية في الخارج قبول طلبات إصدار أو استبدال هذا النوع من الجوازات.

تطبق الأنظمة الحالية لطلبات جوازات السفر على النحو التالي:

١. جوازات السفر البيومترية (فئة 'LR')

تحتوي هذه الجوازات على شريحة إلكترونية.

يحق لك التقدم بطلب للحصول على جواز سفر بيومتري في السفارة حصراً في الحالات التالية:

• إذا كنت قد حصلت سابقاً على جواز سفر بيومتري: حيث تكون بياناتك البيومترية (البصمات والصورة) مؤرشفة مسبقاً في قاعدة بيانات الأمن العام.

• أو إذا كنت ضمن الفئات العمرية المستثناة: (يمكن لهذه الفئات التقديم في السفارة حتى لو لم يحصلوا على جواز بيومتري من قبل):

  • القاصرون دون سن ١٦ عاماً.

  • المواطنون الذين تجاوزوا سن ٥٩ عاماً.

تنبيه هام: المواطنون الذين تتراوح أعمارهم بين ١٦ و٥٩ عاماً والذين لم يحصلوا مطلقاً على جواز سفر بيومتري، لا يمكنهم تقديم الطلب في السفارة. يتوجب عليهم السفر إلى لبنان لتقديم الطلب شخصياً لأخذ البصمات وإدخال البيانات.

٢. جوازات السفر المقروءة آلياً (فئة 'RL')

لا تحتوي هذه الجوازات على شريحة إلكترونية.

التجديد الاستثنائي

بما أنه لا يمكن إصدار جوازات سفر جديدة من هذا النوع، يحق للمواطنين الذين تتراوح أعمارهم بين ١٦ و٥٩ عاماً ويحملون جواز سفر كحلي ('RL') الحصول على تجديد استثنائي، وفقاً للشروط التالية:

تعهد إلزامي: يجب على مقدم الطلب توقيع تعهد يقر فيه بما يلي:

• أنه على علم تام بأن هذا تجديد استثنائي لمرة واحدة فقط.

• أنه لا يمكن تجديد جواز السفر مرة أخرى بعد هذه الفترة.

• أنه يلتزم بالتقدم بطلب للحصول على جواز سفر بيومتري جديد من المديرية العامة للأمن العام خلال زيارته القادمة إلى لبنان (ضمن فترة التجديد).

المستندات وتعليمات تقديم الطلب

التعليمات:

١- يرجى تحديد فئة طلبك (أ أو ب) وتجهيز المستندات المطلوبة،

و

٢- اختيار طريقة المعالجة المفضلة لديك (ج).

أ. جواز السفر اللبناني 

لإصدار جواز سفر بيومتري جديد أو استبدال جواز سفر مقروء آلياً.

• نموذج الطلب: "طلب جواز سفر جديد" مكتمل (بالإضافة إلى "نموذج موافقة الوالدين" للقاصرين)  والتعهد في حال التجديد الاستثنائي لجواز السفر المقروء آلياً.

• الصور: صورتان (٢) شمسيتان حديثتان (٣.٥ سم × ٤.٥ سم)، خلفية بيضاء، تظهر كامل الوجه.

• جواز السفر الحالي: أصل جواز السفر بالإضافة إلى نسختين (٢) عن الصفحة الأولى (صفحة البيانات).

• الهوية: نسختان (٢) عن بطاقة الهوية اللبنانية أو إخراج قيد إفرادي.

  • ملاحظة: يجب على القاصرين تقديم إخراج قيد عائلي.

• إثبات الإقامة: نسخة واحدة (١) عن بطاقة تسجيل الأجانب الكورية أو التأشيرة.

• يتوجب تقديم محضر شرطة عن جواز السفر المفقود عند التقدم بطلب للحصول على بدل عن ضائع.

• الرسوم القنصلية (نقداً / بالوون الكوري):

  • 225.000 وون: جواز بيومتري لمدة ٥ سنوات (للقاصرين دون ١٨ عاماً).

  • 450.000 وون: جواز بيومتري لمدة ١٠ سنوات (للبالغين ١٨ عاماً وما فوق).

  • 45.000 وون: تجديد استثنائي لمدة سنة واحدة (حصراً لحاملي الجواز الكحلي بين ١٦-٥٩ عاماً).

  • 90.000 وون: تجديد استثنائي لمدة سنتين (حصراً لحاملي الجواز الكحلي بين ١٦-٥٩ عاماً).

ب. وثيقة السفر (للاجئين الفلسطينيين)

لطلب استبدال وثيقة السفر.

• نموذج الطلب: "طلب وثيقة سفر جديدة" مكتمل (بالإضافة إلى "نموذج موافقة الوالدين" للقاصرين).

• الصور: ثلاث (٣) صور شمسية حديثة (٣.٥ سم × ٤.٥ سم)، خلفية بيضاء، تظهر كامل الوجه.

• الوثيقة الحالية: أصل وثيقة السفر بالإضافة إلى نسختين (٢) عن الصفحة الأولى.

• وضع اللجوء: نسختان (٢) عن البطاقة الزرقاء بالإضافة إلى نسختين (٢) عن بطاقة التسجيل في الأونروا (UNRWA).

• إثبات الإقامة: نسخة واحدة (١) عن بطاقة تسجيل الأجانب الكورية أو التأشيرة.

• يتوجب تقديم محضر شرطة عن وثيقة السفر المفقودة عند التقدم بطلب للحصول على بدل عن ضائع.

• الرسوم القنصلية (نقداً / بالوون الكوري):

• 300.000 وون: صلاحية ٥ سنوات.

ج. طريقة نقل الجواز أو الوثيقة (اختر واحدة)

الخيار ١: الحقيبة الدبلوماسية (الخدمة العادية)

• الوقت التقديري: حوالي ٣ أشهر.

• التتبع: غير متاح. ستقوم السفارة بإبلاغكم عند استلام الجواز.

الخيار ٢: خدمة DHL FastTrack (الخدمة السريعة)

• الوقت التقديري: ٤-٨ أسابيع.

• التتبع: تتوفر تحديثات كاملة للتتبع عبر البريد الإلكتروني.

• تكلفة إضافية: حوالي ٩١ دولار أميركي (تُدفع مباشرة عبر الإنترنت).

• الإجراء المطلوب:

  1. الذهاب إلى الموقع: https://fasttracklb.dhl.com.

  2. اختيار الدولة: Korea (Republic of) والسفارة: Seoul.

  3. اختيار الخدمة: "Passport (Round Trip)" للجوازات أو "Travel Document (Round Trip)" للوثائق.

  4. إلزامي: يجب طباعة بوليصة الشحن (DHL Waybill PDF) التي تصدر بعد الدفع وإرفاقها مع طلبك.