Renunciation of Lebanese Citizenship

한국어는 아래에 있습니다 - اللغة العربية في الأسفل

Renunciation of Lebanese Citizenship

The applicant should present:

• A notarized affidavit/letter clearly mentioning the reason for the renunciation, the full name, place and date of birth, Lebanese passport number and Korean passport number.
• The original Lebanese Passport + the Lebanese ID or extract of individual/family civil registration  اخراج قيد عائلي او  افرادي .
• A notarized copy of the applicant’s Korean Passport.
• Consular fee: 1,500,000 KRW
• A letter from the Korean Authority/organization stating the reason for the renunciation of the applicant’s Lebanese citizenship.

التنازل عن الجنسية اللبنانية

على مقدم الطلب تقديم المستندات التالية:

1. إقرار خطي/تعهد مصدق لدى الكاتب العدل (Notary Public): يتضمن بوضوح سبب التنازل عن الجنسية، الاسم الكامل، مكان وتاريخ الولادة، رقم جواز السفر اللبناني ورقم جواز السفر الكوري.

2. جواز السفر اللبناني الأصلي: بالإضافة إلى الهوية اللبنانية أو إخراج قيد (إفرادي أو عائلي).

3. نسخة مصدقة لدى الكاتب العدل عن جواز السفر الكوري الخاص بمقدم الطلب.

4. الرسم القنصلي: 1,500,000 وون كوري.

5. كتاب رسمي صادر عن السلطات/المنظمات الكورية المختصة: يوضح سبب طلب التنازل عن الجنسية اللبنانية.

신청인은 다음의 서류를 제출해야 합니다

1. 공증된 진술서 또는 확인서: 국적 포기 사유, 성명, 생년월일, 출생지, 레바논 여권 번호 및 한국 여권 번호가 명확히 기재되어야 하며 공증을 받아야 합니다.

2. 레바논 여권 원본: 레바논 신분증(ID 카드) 또는 가족/개인 기본증명서(Ikhraj Kayd)를 반드시 동반 제출해야 합니다.

3. 공증된 한국 여권 사본: 신청인의 한국 여권 사본은 반드시 공증본이어야 합니다.

4. 영사 수수료: 1,500,000 KRW

5. 한국 정부 기관 또는 단체의 공식 문서: 신청인이 레바논 국적을 포기해야 하는 사유를 명시한 한국 관계 당국의 확인 서류.

Request from the spouse of a Lebanese Citizen to acquire the Lebanese Citizenship through marriage

한국어는 아래에 있습니다 - اللغة العربية في الأسفل

Request from the spouse of a Lebanese Citizen to acquire the Lebanese Citizenship through marriage

The spouse of a Lebanese national can apply to obtain the Lebanese Citizenship one year after the date of execution of the marriage at the vital statistics department in Lebanon (not from the date of registration at the embassy). 

The following documents are required:

• Fill the application  
• Recent family civil registry (بيان قيد عائلي حديث) showing that the marriage has been registered in the Lebanese civil census for more than one year.
• A True copy of the Marriage Certificate.
• A True copy of the spouse’s valid passport (If applicable, a Syrian or Palestinian civil. registry record in lieu of the passport is accepted).
• A copy of a valid residency permit or Entry Visa.
• Wife’s Birth certificate (Translated to Arabic or English or French).
• Consular fee: 75,000 KRW

طلب الحصول على الجنسية اللبنانية عن طريق الزواج (لزوجة مواطن لبناني)

يحق لزوجة المواطن اللبناني التقدم بطلب للحصول على الجنسية اللبنانية بعد مرور سنة واحدة على الأقل من تاريخ تنفيذ (تسجيل) الزواج في دوائر الأحوال الشخصية في لبنان (وليس من تاريخ التسجيل في السفارة).

المستندات المطلوبة:

1. تعبئة طلب الحصول على الجنسية.

2. بيان قيد عائلي حديث: يثبت تسجيل الزواج في سجلات الأحوال الشخصية اللبنانية منذ أكثر من عام.

3. نسخة طبق الأصل عن وثيقة الزواج.

4. نسخة طبق الأصل عن جواز سفر الزوجة الأجنبية ساري المفعول: (وفي حال تعذر ذلك، يُقبل بيان قيد سوري أو فلسطيني كبديل عن جواز السفر عندما ينطبق على جنسية الزوجة).

5. نسخة عن إقامة سارية المفعول أو تأشيرة الدخول.

6. شهادة ميلاد الزوجة (مترجمة إلى اللغة العربية أو الإنكليزية أو الفرنسية).

7. الرسم القنصلي: 75,000 وون كوري.

혼인을 통한 레바논 국적 취득 신청 안내 (레바논 국민의 배우자)

레바논 국민의 배우자는 레바논 현지 신분등록기관(Vital Statistics Department)에 혼인 신고가 등록된 날로부터 1년이 경과한 후 국적 취득을 신청할 수 있습니다. (주의: 대사관 혼인 등록일이 아닌, 레바논 현지 등록일 기준입니다.)

구비 서류:

1. 신청서 작성

2. 최신 가족관계증명서 (Ikhraj Kayd A'ili): 레바논 신분등록서에 혼인 신고가 된 지 1년 이상 경과했음을 증명하는 서류.

3. 혼인증명서 등본 (사본)

4. 배우자의 유효한 여권 등본: (여권이 없는 경우, 시리아 또는 팔레스타인 시민 등록부 기록으로 대체 가능)

5. 유효한 체류 허가증(외국인등록증) 또는 입국 비자 사본

6. 부인의 출생증명서: (영어 또는 프랑스어 번역본)

7. 영사 수수료: 75,000 KRW